通貨イメージはEURO　ITALIAのページをご覧あれ。


もうすぐリラが使えなくなるけれど、
あっと言う間に手持ちのリラはなくなってしまった。
どこで買い物してもユーロでつりをくれる。

端数の数千リラをしつこく要求されていた習慣は
あっさり捨て去られ（どういうことかと言うと、
３４５００リラの買い物で１０万リラを差し出すと、
５万札はないか？と問われる。「無い、」
「じゃあ、４５００リラは？」「無い」「５０００札は？」
「無いのよ」「５００リラ無い？」というぐあい。

これに慣れて最初から１０４５００リラを払うと
７００００リラ釣をくれる、だった。）端数を加えて
支払うとこれはもう必要ない、と押し返され
ユーロの釣がくる。

イタリアではエウロと発音します。
１エウロは１００チェンテーズィミ（centesimi) 、
チェント（cento)が１００でcentesimo は１００分の１、
centesimiは複数形エウロeuroは単複同形
どこかのメルマガでイタリアではユーリ
（ユーロの複数形のつもりらしい）と発音するなどと
書いてあるのを読んだ。
イタリア語はローマ字読みで最初からエウロだ。

centesimi を「セント」と単複同形で使うという話を
以前聞いたことがあったけれど、
もう centesimi が定着してしまった。

大昔、リラが値打ちのあった時代は１リラより下は 
centesimi だったのだ、歴史があるのだ。
日本だって円の下に銭なんてあったこともある。

今１エウロは円でいくらか？
知らないけれど昨夏の１円１８リラで計算すると
１エウロ＝１０７〜８円ほど、
値打ちのある１００円と考える、
１centesimi が値打ちのある１円ってこと。
だいたいの目安として覚えておいて、
計算しやすくなったのでは？

バスの切符、ミラノの地下鉄、駐車カード、
高速道路カードが使えなくなってしまった。
こんなものはイタリアではエウロに関係なく
いつのまにか失効してしまうようになってる。
このうち印紙や切手もムダになるだろう。
あなた方もテレフォンカードむだにしたね、あきらめて。

面白いのは今まで５０リラ以下のおつりをくれなかった。
コインがほとんど存在しなかったから。
５０リラさえ気分しだいでくれたりくれなかったりだったのが、
エウロでは最後の１centesimoまできちんと釣をくれるのだ。

最初は何でもものめずらしいのか？
でも１、２、５centesimi コインを
廃止しようという案もでています。
日本でも１円、５円を廃止しても
なんら影響ないのではあるまいか？