Closseum, Fororomano e Piazza di Venezia